Archives par mot-clé : histoire mémoires arméniennes

Pour les Journées Européennes du Patrimoine 2016…

17 septembre 2016 à 14h30 métro bougainville

Flyer_JEP_1aLa thématique nationale des JEP 2016 s’affiche volontairement autour de Patrimoine & Citoyenneté, la thématique européenne privilégie celle de Patrimoine et Communautés. La balade proposée tricote avec les trois thématiques et tentera d’en montrer les enrichissements réciproques.

Paroles Vives, ARAM et ACT renouvellent leur proposition de balade patrimoniale sur les traces des réfugiés arméniens. Le propos de cette balade vient illustrer comment l’installation des exilés a Flyer_JEP_1bimprégné le territoire et comment la communauté s’inscrit dans le patrimoine culturel marseillais, français. Un sujet toujours d’actualité.

Un feuillet de balade sera disponible sur place, un livret de visite a été réédité accessible en ligne ici.

Des histoires arméniennes : de la mer à la terre

 

A écouter sur SoundCload, produit par web radio Zibeline, reportage réalisé par Marc Voiry pour Zibeline.

 

Journées Européennes du Patrimoine 2015

19 septembre ou 26 septembre 2015 à 14h et/ou 15h30 et/ou 18h30 

De la mer à la terre, premières installations des arméniens à Marseille

Journée de partage de mémoires

Paroles Vives en collaboration avec ARAM et ACT vous proposent de vous guider sur les pas des exilés arméniens descendant tout droit du bateau et pour la plupart orientés au camp Oddo. Peu après, les familles se sont installées dans le quartier des Crottes  et de la Cabucelle. Entre modes d’habitat – de la tente à la maison en passant par les baraquements et l’autoconstruction -, modalités d’accès au travail – de l’usine à l’artisanat et au commerce -, les familles arméniennes reconstruisent leur vie sur ce bout de territoire marseillais comme beaucoup d’immigrés avant et après eux l’ont fait et continuent de faire.

Cette histoire est singulière, par ce premier génocide décimant tant de familles, et aussi commune. Ces guerres nous sont souvent proches  et l’installation de ces familles à Marseille marque le territoire tant dans la mémoire collective que dans l’organisation territoriale.

Les quartiers des Crottes et de La Cabucelle ont souvent été des zones de passage pour les diverses vagues migratoires, en témoignent les noms des rues et les souvenirs de leur plus âgés habitants. Paroles Vives vous convie à partager ce bout d’histoire commune, à travers une balade dans ces quartiers sur les traces et les vies de ces familles.

Ce journée vous est offert grâce à la commande que le Musée d’Histoire de Marseille nous a passée et la collaboration avec ARAM et ACT. Ainsi, après une visite commentée de l’exposition « 100 portraits d’exil » au Musée d’Histoire (clôture le 27 sept. 2015), nous partirons rejoindre notre point de départ au métro Bougainville pour démarrer avec l’arrivée des arméniens à Marseille et le camp Oddo.  Chaussés de bonnes chaussures et de tout ce qu’il faut pour un voyage dans le temps et les mémoires, nous parcourrons le quartier à la découverte des témoignages, des traces  et des illustrations pour reconstituer ce bout de vie, ce patrimoine commun.

Remarques techniques : se reporter au flyer sur le descriptif et horaires. La durée de la manifestation dans sa totalité (expo + balade+buffet) est d’approximativement 5h. Vous pouvez opter que pour une ou deux parties seulement, n’oubliez pas de vous inscrire !!! Cela est obligatoire.

téléchargez le programme (pdf) : flyer-armenie-xs-

affiche JEPaffiche verso JEP

Mardi 21 avril à 18h30 – Ouverture de la manifestation – mémoires arméniennes en Provence

 

Montage réalisé avec des extraits de :

« Un ingénieur à la retraite parle de la culture arménienne« , Informateur 1072, cote AD13 12 AV 89 1, déposé à la phonothèque MMSH cote D 2389 n°2151
« Récit de vie d’un couple, descendants de réfugiés arméniens installés à Marseille et exemple de lecture dans le marc de café« , informateur 1030 ; informateur 1031 , cote AD13 12 AV 39 1 déposé à la Phonothèque MMSH cote D2338 – N°2100

Histoire des Arméniens en Provence

Un cycle de 3 tables rondes et une exposition itinérante croisant paroles de chercheurs, voix d’associations, documents d’archives, documents privés et témoignages vécus d’arméniens des Bouches-du-Rhône

Nous vous l’avions annoncé, voilà que nous sommes à une semaine de l’ouverture de la manifestation intitulée L’immigration arménienne se raconte au pluriel.

Paroles Vives propose, dans le cadre de la commande que les Archives départementales des Bouches-du-Rhône lui ont passé à l’occasion du centenaire du génocide Arménien, une valorisation du fonds de témoignages collectés en 2007 auprès des arméniens issus de la diaspora et de leurs descendants installés sur le territoire.
Cette première rencontre aura lieu Mardi 21 avril 2015 à 18 h 30 sous la thématique Migrations arméniennes : un ancrage dans les Bouches-du-Rhône

Témoignages, documents d’archives, travaux des chercheurs et échanges essaieront de mettre en lumière les choix et les raisons pour lesquels, dans leurs chemins d’exil, les réfugiés arméniens ont élu leur nouveau domicile sur le territoire des Bouches-du-Rhône.

Nous pourrons écouter et rencontrer :
Véra Fritz, historienne contemporaine,  a abordé au cours de ses recherches la question de l’installation des réfugiés arméniens dans le bassin de Gardanne et le travail dans les mines durant les années 1920 . Auteur d’une récente thèse intitulée Contribution à l’histoire de la Cour de justice de l’Union Européenne à travers les biographies historiques de ses premiers membres (1952-1972), elle enseigne depuis 2014 à l’université de Provence.
Christian Artin, directeur de l’Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire Arménienne (ARAM)
Deux témoins :
Véronique Bruna, Explications et commentaires d’une rescapée du génocide arménien et de ses filles sur l’identité arménienne et sa transmission : entretien collectif avec la mère et la sœur du témoin, AD13 12 AV 97 1, Phonothèque D2397 – N°2159, 2007, Rognonas.
Grégoire Minassian, Récit de vie d’un Arménien arrivé en France en 1975, AD13 12 AV 47 1, Phonothèque D2346 – N°2108, 2007, Lavera.

Voici la présentation (pdf) des 3 tables rondes, une exposition sur panneaux sera présentée à l’occasion des tables rondes avec des bornes pour l’écoute d’extraits sonores de témoignages collectés par Paroles Vives en 2007 et conservés aux Archives départementales des Bouches-du-Rhône et de la Phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.

A propos de la culture, un chant
Un chant, mémoire douloureuse mais joie de la vie
Une existence légale...
Une existence légale…

Si vous êtes équipé, vous pourrez aussi écouter les extraits sonores des entretiens en flashant les Qr-Code présents  tout en lisant les panneaux…

L’exposition itinérante est produite sur panneaux et donc pourra être empruntée auprès des services des Archives départementales, site de Marseille. Au centre des Archives d’Aix-en-Provence, la même exposition sera présentée en continu sur 2 mois accompagnés des extraits d’enregistrements des témoignages ainsi que de planches du dessinateur Thomas Azuelos  créées spécialement pour l’occasion, ainsi que deux conférences avec Thomas Azuélos et Christian Artin puis Pinar Selek .